El culebrón continúa (audiovisualmente)

El Gobierno de Costa Rica presentó hoy este vídeo, que al fin se ha hecho público, como prueba ante la OEA para presionar a este organismo a que dirime en su favor.

Huelga decir que es un producto promocional y demagogo, pero que sirve para explicar lo que está sucediendo, a los ojos de 4,5 millones de ticos y ticas que temen que su país pierda la soberanía de Isla Calero.

Tres estaciones

Dicen en bares, cafés, pulperías y redes sociales que en Costa Rica hay tres claras estaciones climáticas. Esta la temporada seca, a la que damos la bienvenida con las últimas lluvias en estos días; la húmeda que dejamos atrás. La tercera estación es la de litigios fronterizos con Nicaragua.

Digo "litigios" y no "conflictos" porque, con muy buen criterio, se nos ha adviertido desde el "más allá" que hasta que no haya balazos, no hay conflicto posible. Ni diplomático, ni matrimonial: no hay. Es una buena forma de llamar al problema, aunque no por eso debamos restarle importancia.

Este escenario internacional, construido hace cerca de 200 años, tiene como principales protagonistas del reparto a Edén Pastora, ex guerrillero sandinista de Nicaragua, que ahora ocupa un alto cargo en el ejército del país, los ciudadanos costarricenses y al secretario general de la Organzación de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

Además, para ambientar un poco más la disputa, añade como atrezzo una (¿paradisíaca?) isla Calero, en el río San Juan (región del Caribe) que divide ambos países.

Costa Rica tiene asegurada, de por vida, la navegación en sus aguas, aunque sea propiedad de sus vecinos del norte.

Le añadimos como especias que hablamos de un país sin ejército (que no desarmado) y otro gobernado por el comandante Daniel Ortega.

Y no hacen falta más licores para esta coktelera, que de por sí ya huele fuerte. Éste es uno de esos momentos que tienen todos los países del mundo, en que los periodistas sobran y para entenderlo, sólo hay que mantenerse atento a cada bramido.

Por eso, voy a tratar de reconstruir todo el conflicto con entrecomillados: el sueño de todo periodista: no tener que masticarle la comida a un despistado lector.

En agosto, Nicaragua anunció la construcción de un dragado en el río San Juan para su limpieza y aumento del caudal.

8 sep: "Para nosotros esta garantía verbal (del presidente y del canciller de Nicaragua, Daniel Ortega y Samuel Santos, respectivamente) para tener tranquilidad de que no se generará daño a territorio nacional. No hay en realidad motivos para dudar de la palabra del Ministro de Relaciones de Nicaragua o de su presidente". René Castro, canciller costarricense.

21 oct: "Algo muy grave ocurre en la zona limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua". José María Tijerino, ministro de Seguridad de Costa Rica.

21 oct: La familia costarricense Reyes Reyes, que habita cerca del río San Juan, "ha recibido visita de militares indicándoles que deben vender su finca". Claudio Monge, diputado del opositor Partido de Acción Ciudadana (PAC).

22 oct: "No hay tal usurpación, no hay tal violación, lo que pasa es que ellos (costarricenses) no se han tomado la molestia de leer el Laudo Cleveland de 1855 (...). Dentro de los políticos costarricenses está siemrpe la ambición a ser dueños del río". Edén Pastora.

22 oct: "Estamos enviando fuerzas policiales al sitio de los hechos (para) (...) resguardar la soberanía y garantizar la paz y tranquilidad de los habitantes". Tijerino.

22 oct: "Isla Calero es tierra de nadie". Pastora.

30 oct: "Las labores de dragado (...) expulsaron y depositaron sedimento en suelo costarricense". Gobierno de Costa Rica, en un comunicado.

30 oct: A Nicaragua "se le olvidó dónde queda su frontera". Laura Chinchilla, presidenta costarricense.

1 nov: "Con los hechos comprobados (...) hemos pedido (a Insulza) que convoque al consejo permanente de la OEA". Castro.

2 nov: "El Ejército de Nicaragua siempre ha estado en Nicaragua, nunca ha entrado en Costa Rica". Pastora.

2 nov: La isla Calero es "mil por mil nicaragüense" conforme al tratado de límites Jerez Cañas (1858), y sus instrumentos Laudo Cleveland y Laudo Alexander. Pastora.

2 nov: "Estos señores se retirarán por la razón o la fuerza". Tijerino.

2 nov: Nicaragua "va a dr los pasos correspondientes, a lo inmediato, para presentar este caso ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya". Daniel Ortega.

3 nov: "Como estamos convencidos de que estamos en territorio nica combatiendo el narcotráfico y, por otro lado, estamos trabajando en la limpieza del río, no vamos a retirarnos". Ortega.

3 nov: "La isla Calero es una tierra reseca del río San Juan". Ortega.

4 nov, tras las fuertes lluvias que se cobraron la vida de 25 personas en Costa Rica: Nicaragua ofrece "cualquier tipo de asistencia" a Costa Rica y "no es un acto oportunista porque Costa Rica es nuestro país hermano". Harold Rivas, embajador nicaragüense en Costa Rica.

Para hoy, 5 de noviembre, se espera que comience el swing de Insulza y que ventile el intercambio de piropos belicistas entre ambos países en un ambiente de diálogo.

Por cierto, Nicaragua pidió a Google Maps que no modifique sus cartografías y en la Embajada nica hay un mapa con la isla como parte del territorio tico.

"To be continue....".

El de las disculpas

En este artículo no contaré nada sobre Costa Rica, todavía. Más bien me haré la promesa mental de continuar con este rincón y volver a situarles introspectivamente dentro de un país centroamericano que quiere dejar de pertenecer al Itsmo. Volveremos a la carga, con la mejor artillería, las palabras, para poner en escenario al más mero paseante que se precie.

Reiniciamos.

El banano manda

Sería poco cabal por mi parte no explicar el título de este blog, aún más si trato de ganarme la vida en los términos profesionales a los que estoy orientada. También es bien sabido que lo bueno siempre aparece después de la tercera cita.

Limón es una provincia de las más extensas del país centroamericano que nos ocupa, y la dueña de cada centímetro de tierra costarricense que da al mar Caribe. También es la única provincia de Costa Rica que une Nicaragua con Panamá. Y también es la región donde más se mezcla el inglés con el castellano, hasta formar dialecto o lengua que académicamente se conoce como el "criollo limonense" y, más popularmente, como el mekatelyu. O al menos, eso es lo que dice la Wikipedia, "la democracia del conocimiento".

El vocablo surge de la forma removida por generaciones y acentuada por el síndrome globalizador de la United Fruit Company (para lo cual necesitó grandes dosis de inmigración anglohablante), de decir "Make I tell you", la expresión cortés de antaño de "Permíteme contarte".

Es curiosa la aportación a Costa Rica por parte de la empresa que se define a sí misma como "el gran imperio empresarial de la banana". Henry Meiggs (célebre constructor de trenes de Latinoamérica, especialmente en Chile y Perú), se encargó del primer ferrocarril que unió la capital del país con Puerto Limón apoyado por préstamos ingleses y la mano de obra extranjera. Tras él, su sobrino Minor Keith en 1899 vio la oportunidad de levantar una auténtica república bananera por la provincia caribeña, que luego seguiría su rumbo por todo Centroamérica.

En 1970, esta compañía se fusionó con su competencia, Chiquita Brands y, aún así, bananos, piñas y café significan, todavía, la gran mayoría de exportaciones del sector agrario de Costa Rica.

De hecho, a principio del siglo XX se consideró que esta segunda colonización (la empresarial, se entiende) era "un Estado dentro de uno o varios Estados". Con la inmigración llegó la mezcla del inglés con el español y nació el mekatelyu, que ahora está (casi) extinto.

Lo que sigue latente es la sorprendente afinidad de los ticos por el idioma gringo. Tal es, que más del 60 por ciento de la población sabe esta lengua, mientras que en España, sólo "uno de cada cuatro habitantes dice hablar bien inglés".

Algunas expresiones que se utilizan hoy en día (y de las que ya profundizaremos a su debido momento) derivan de términos anglosajones como, por ejemplo, cuando se alude a la genialidad de algo, en Costa Rica se dice que es "tuanis" (too nice).

También el calabacín es un auténtico desconocido bajo ese nombre. Aquí se le llama zucchini, tal y como se dice en inglés, y son bastante diferentes a los españoles.

El escritor y pensador tico Carlos Luis Fallas (popularmente conocido como "Calufa") relató en 1941 esta historia en su novela Mamita Yunai, en cuyo título (Yunai) aparece claramente un guiño a la industria del banano (United).

Lo propio, y más actual, hace Robert Chapman en BANANA: How the United Fruit Company shaped the word, la historia de la globalización a pequeña escala o cómo la influencia del capitalismo avasalló gran parte de la cultura latinoamericana.

Todo tiene su porqué en esta vida. Incluso el título de este blog.

Radiografía de un destino (III): Boy scout

Si uno quiere de veras "mojarse" en la cultura tica, se tiene que perder en Chepe (San José). No es esta una afirmación por la que deducimos que hay que callejear (no, eso no es que sea "típico", precisamente), si no que hablamos más bien de perder el norte.

Los puntos cardinales resultan fundamentales para sobrevivir. Un estudio presentado en 2009 aseguraba que los niños españoles de Secundaria desconocían cuáles eran los cuatro ejes básicos de la orientación. Y eso, en Costa Rica es impensable.

Las direcciones postales en el país centroamericano, como se puede comprobar en este enlace a un directorio de los conocidos supermercados Mas x Menos de San José, corresponden a indicaciones relacionadas con una serie de puntos de referencia (cafeterías, centros comerciales, edificios institucionales, etc.), partiendo de que cada manzana o cuadra mide 100 metros (aunque, en realidad, ninguna mida esa distancia) y, por consiguiente, 25 metros es una cuarta parte de la manzana.

Lo demás es todo pura memoria y amabilidad en la pregunta a los autóctonos, bien acostumbrados a encontrarse viandantes perdidos sin saber a dónde mirar. No hay indicaciones de nada, ni de calles, ni de números, ni siquiera una mísera rosa de los vientos pintada en el suelo, extrañada por todos.

Dice un amigo mío que un tico en la capital puede desorientarse al salir de un lugar y reubicarse inmediatamente al elevar su mirada para observar los volcanes y montañas que rodea la ciudad. Sin embargo, aunque no todos tengan estas dotes de "boy scout", existen trucos como, por ejemplo, que todas las iglesias están orientadas hacia el oeste (creo), menos la de la Merced.

Lo más importante es tener claro a dónde está orientada la puerta de la casa de uno. Lo demás, es todo girar en ángulos de 90º para cambiar de punto cardinal.

Otro consejo, menos conocido por los locales, es saber que todas las Avenidas van de este a oeste y viceversa, mientras que todas las Calles van de norte a sur, y, claro está, viceversa. Existe, además, una división lógica e imaginaria que permite que, desde la Avenida Central (o Avenida cero), las que están al norte de ella se contabilizan con números impares, mientras que las que están al sur comprenden los pares.

Mismo procedimiento tienen las calles. Desde la Calle Central, que juega a ser la cero también, aquellas situadas al este son calles impares, mientras las situadas al oeste, como se induce, resultan pares.

Normalmente, en las páginas web de las instituciones y empresas existen dos tipos de direcciones, la conocida como "a la tica" (basada en la brújula mental), y la "guiri" (calles y avenidas, y tener claro cuál es el epicentro de la ciudad). Tal como sucede con una pescadería y marisquería que está a 100 metros al este de Casa Matutes Gómez, o lo que es lo mismo: en la Avenida 10 con la Calle 25. Ya sabemos que quedaría en el cuadrante sureste del mapa.

Todo lo demás es cuestión de paciencia... y colores. La casa color papaya, la tienda amarilla, el parqueo azul y la garita del guarda "morado saprissista". Éste sí es un país multicolor.

Lástima que casi nadie conozca los nombres numerales de las calles y avenidas que pisa. Eso devuelve el encanto que las matemáticas le hubieran robado a la increíble aventura de caminar por la capital.

Radiografía de un destino (II): país de constrastes

Blanco y negro se mezclan con facilidad en un país de disparidades como es éste. Un ejemplo: Costa Rica es uno de los (muy) pocos lugares en el mundo donde los hombres aventajan en número a las mujeres. Sin embargo, a la cabeza de esta nación centroamericana está Laura Chinchilla, la primera mujer en ocupar la presidencia tica y la sexta mandataria de América Latina.

Seguramente, si realizásemos una encuesta acerca de qué se sabe de Costa Rica (por supuesto, sólo a las personas que no lo confunden con Puerto Rico), la respuesta más repetida sería que es un país desmilitarizado, y así es. El Ejército costarricense quedó abolido simbólicamente el primero de diciembre de 1948 y formalmente en la Constitución de 1949 (aún en vigor). Ésta fue una idea José Figueres y Uladislao Gámez al término de una cruenta guerra que se cobró la vida de más de 2.000 personas en tan sólo 44 días. Las partidas destinadas al Ejército pasaron a ser, en su mayoría, presupuestos educativos.

"Las victorias militares por sí solas valen muy poco -dijo Figueres en enero de 1949-. Lo que sobre ellas se construye es lo que importa". Hoy, el antiguo cuartel de Bellavista donde se proclamó esta histórica desmilitarización es el Museo Nacional.

60 años después, Costa Rica presenta una panorámica bastante contradictoria. No hay Ejército, pero la inseguridad interior ha llenado de barrotes, rejas, cámaras, alarmas y sensores todas las viviendas.

Radiografía de un destino (I): entre dos aguas

Algo más grande que la comunidad de Aragón, Costa Rica es un país famoso por ser uno de los más ricos en diversidad biológica del mundo, si se compara el porcentaje de especies con la cantidad de terreno que ocupa (tan sólo, unos 52.000 km2): con sólo el 0,03 por ciento de la superficie mundial, los "ticos" albergan un seis por ciento de la biodiversidad del planeta. Waka-waka.

También es de los más pequeños: después de El Salvador y Belice, Costa Rica es el país que menos terreno ocupa del subcontinente centroamericano, aunque bastante bien aprovechado: dicen las estadísticas de promoción turística (no pongo la mano en el fuego, oiga) que el 46 por ciento del país es selva y bosque y que 25 de cada 100 kilómetros están protegidos. El dato que se esconde un poco más es que tiene uno de los índices de deforestación más altos de la zona, cachis.

Administrativamente está dividida en siete provincias (Alajuela, Cartago, Guanacaste, Heredia, Limón, Puntarenas y San José), alberga una población de cerca de cuatro millones y medio de personas, una cifra algo escasa para alguien que viene de Madrid (seis millones y medio en la Comunidad Autónoma). San José, su capital, se encuentra en el Valle Central y es la ciudad más poblada con "tan sólo" cerca de 390.000 personas, sin embargo, ésto es sólo en el área metropolitana: 2,9 millones de personas están censadas en toda la provincia.

Como diría Paco de Lucía -sin decirlo-, Costa Rica, al igual que sus naciones vecinas Nicaragua (al norte) y Panamá (al sur), se baña "entre dos aguas": en el océano Pacífico al oeste y en el Caribe al este. Y como toda esta región, aparte de bichitos, florecillas y playas paradisíacas (cerca de 1.400 kilómetros de litoral), en Costa Rica también hay volcanes (por completar el abanico de opciones orográficas, nada más), islas (del Coco, Tortuga, Pan de Azúcar, etc.) y mucha altura (3.820 metros sobre el nivel del mar en el cerro Chirripó). Todo esto vendrá a su debido tiempo.

De momento, las previsiones dicen que en la maleta no ha de faltar ropa de verano (25ºC - 35ºC), paraguas o chubasquero (lluvias sin piedad todos los días de mayo a octubre), repelente de mosquitos y otros tópicos apropiados para el clima neotropical que, a lo largo del año, se divide en temporada seca y temporada de lluvias.